Daddy's Home 2 (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:39:41
สงครามป่วน (ตัว) พ่อสุดแสบคูณ 2
แบรด
- บายค่ะป๊า - บายจ๊ะลูก
วันจันทร์พ่อไปรับนะ
ไงแบรด ดูดีนะเพื่อน
- ดีแลน เหล็กดัดฟันล่ะ - อยู่บ้านป๊า
- สมุดฝึกหัดเลขล่ะ - อยู่บ้านแม่
- กกน.ไปไหน - ไม่รู้ฮะ
ไหง กกน.เยอะงี้
สุขสันต์วันเกิดลูก
แบรดซื้อให้แล้ว
ฉันเลือกให้เอง เลือกกับมือ
เด็กๆ
ป๊ะป๋า
เมแกน เดี๋ยว
- รอดมั้ยน่ะ - สบาย
อยู่นี่ อย่าลืมเชียว
ไวเลย อย่าจอดนาน
เข้าในกรวย เข้าในกรวย เคยกรอกน้ำมั้ย ไวเลย
แบรดดี้
เอามาฝาก เพื่อน
ขอบใจ โกโก้ร้อน?
มีมาร์ชเมลโลว์ลอยเป็นรูป ได้ใจเลย
ใส่รากชะเอมด้วย ถ้าชอบบอกนะ
- ไงลูก - ป๊ะป๋า
- วันนี้เป็นไง - แจ๋ว
ขึ้นเลย เดี๋ยวเตรียมเด็กๆ ให้ เจอที่เทควันโด
- อีก 30 นาที - จะรอนะ
บายป๊า
ดัสตี้
เวรขนมนายใช่มั้ย
ฉันหาบัตรกำนัล นายสิ
ไม่ ฉันหาทั้งบัตรทั้งขนม ตอนงานฮัลโลวีน
- งั้นหลังโชว์ ฉันแวะเบเกอรี่ - ขนมร้าน?
ไม่เอาขนมร้านสินะ ถามกลับแบบนี้ แปลว่าไม่โอเค
งั้นงี้มั้ย เอาร้านโฮมเมด
บีบแตรเร่งอีกที เจอตบฟันร่วง
งั้นตามนั้น คุกกี้โฮมเมด ฝากนายด้วย
ชนหมัดอีกทีมั้ย หรือจะแหม่งๆ
ชนอีกก็ไม่เสียหาย
- ค่ำๆ เจอกัน - ขอบใจสำหรับโกโก้
บายป๊ะป๋า
โทษครับ
คริสต์มาสคอนเทสต์ สุดติ่งจิงกะเบลล์
งานดีนะนี่ ขอบคุณ
ดูสิน่ะ
ป๊ะป๋า แคเรน
ว้าว ดูสิแคเรน เอ็กซ์แตกมาก
กางเกงรัด นมหก เหมาะกับงานเด็กมาก
- มองด้านดีไว้ - เข้าใจ เห็นด้วย
หวัดดี สบายดีมั้ย
ว้าว ดูสองแม่ลูก
แซ่บแย่งซีนทุกงาน ทั้งคู่เลย
ซื้อนิยายคุณแล้วนะ
- อ่านแล้วสุดยอด - ดีใจที่ชอบ
ไหงเขียนบทพูดได้แรงมาก ต้องมาจากอินเนอร์
- แรงทุกอย่าง - ปากหวาน
เข้าเลยมั้ย
หนูอยากผูกเสื้อแบบอาเดรียน่า
ไม่ลูก ไม่ใช่แนวเรา เอาเสื้อใส่กระโปรง ขอลุคเด็กดี
เวทีสุดติ่งจิงกะเบลล์ ขอต้อนรับ
ก่อนเปิดเวที จะเห็นว่าเรามี...
ตากล้องทั้งภาพนิ่ง และวิดีโอมือดี
เก็บภาพลูกคุณให้ฟรี
ฉะนั้น เก็บมือถือได้ค่ะ
ผ่อนคลาย ดื่มด่ำกับการแสดง
เปลืองน้ำลาย
กินขนมรูปซานต้า มันบด แต่งตัวหมา...
เป็นเรนเดียร์ นี่ล่ะคริสต์มาสของผม
ขอบคุณฮะ
ต่อไปเป็นเมแกน เมย์รอน
หนูชื่อเมแกน เมย์รอน ชอบของขวัญคริสต์มาสที่สุด
แต่ไม่ค่อยชอบคริสต์มาส
แรกๆ ก็มีพ่อฉลองด้วย
ซึ่งหนูจำไม่ค่อยได้
ต่อมาก็ไม่มีพ่อร่วมฉลอง
จนแบรดมา แต่เขาก็ดิ้นรนพยายามเกิ๊น
จนทำให้ทุกคนอึดอัด
ต่อมาพ่อกลับมา
แบรดก็จัดคริสต์มาสจำลอง เกทับพ่อ
ตอนนี้เราต้องไป 2 บ้าน เพื่อฉลอง 2 แบบ
หนูกับพี่อยากมีคริสต์มาสแบบปกติ
แต่ของขวัญห้ามลดนะ
อันนี้ขอเน้นย้ำเลย ขอบคุณมากค่ะ
ต้องให้จิตแพทย์ช่วยแล้ว
หุบปากเลยเจอร์รี่
อย่าฆ่าแกงกันนะ
เราทำลูกเครียด เพราะนายเลย
ไหงเป็นเพราะฉัน
ก่อนนายมา เราฉลองรอบเดียว เป็นเพราะนาย
ใจเย็น
ไม่ต้องตื่นตูม ทุกครั้งที่ลูกแสดงความนอย ลูกโอเค
ประกาศว่าไม่ชอบคริสต์มาส ไม่เรียกโอเค
ไม่ชอบคริสต์มาส 2 ทีต่างหาก
ซึ่งเป็นเพราะนาย
งั้น ถ้าเราฉลองคริสต์มาสด้วยกันล่ะ
คริสต์มาสร่วมกัน เข้าท่า นายได้ทางแก้ ถือว่ารอดตัว
ชวนพ่ออาเดรียน่าด้วย
ไงนะ นี่พูดจริงเหรอ ไม่
ไม่ไฮไฟว์ด้วย
ฉันดีด้วย แต่เขาทำเหมือนฉันฉกลูกสาวเขามา
อย่าทำเซ็ง ขอเอาไอเดียคริสต์มาสร่วมของฉัน ไปบอกเด็กๆ
เป็นไอเดียนายได้ไง
นายคิด แต่ฉันตั้งชื่อว่าคริสต์มาสร่วม
เด็กๆ
ลูก พ่อมีเรื่องเซอร์ไพรส์
ฟังหน่อย
- นี่ เรามีเซอร์ไพรส์ใหญ่ - เซอร์ไพรส์?
- ลูกม้าตัวใหม่? - แทรมโปลีน?
คุณไปตาย?
ไม่เฉียดเลย เจ๋งเด็ดกว่านั้น
เจ๋งเด็ดกว่า
คริสต์มาสไม่ต้องไปๆ มาๆ
- ไม่ไปๆ มาๆ - พูดไปแล้ว
ไม่ไปๆ มาๆ ปีนี้ฉลองทีเดียวร่วมกัน ทุกคนเลย
- ทุกคน ฉลองรวม - ฉลองรวม
พูดซ้ำเพื่อ ฉลองรวมแบบปกติ
ผมรับเอง
ฮัลโหล
คุณปู่เคิร์ท
พ่อ ปู่เคิร์ทจะพูดด้วย
- อย่าดัสตี้ ให้ฉันรับ... - ไม่ ไม่ต้องซาร่า
ขอบคุณนะ
ขอบใจ
ว่าไงพ่อ
ใช่ นานแล้ว
ไม่ สบายดี
- พรุ่งนี้? - ไม่นะ
จะให้ไปรับก็ได้ แต่...
- บ้านฉันก็มาพรุ่งนี้ - ช่างสิ
- ไปรับทีเดียวเลย - เงียบน่ะ
พ่อ แค่ข้อความมา... ฮัลโหล
ฟังนะ ฉันว่านายคิดเรื่องนี้แง่ลบเกินไป
เคิร์ท เมย์รอน
ไม่รู้อะไรอย่าพูด หุบปากเน่าๆ ซะ
ดัสตี้
โทษทีแบรดดี้
เห็นฤทธิ์เขารึยัง ยังไม่มา ยังป่วนได้ขนาดนี้
- ใจเย็นๆ น่า - เย็นยาก
พ่อนายยังไม่เห็นดัสตี้คนใหม่
เติบโต เป็นพ่อที่อ่อนโยน ลูกมาก่อน
นั่นแหละ ที่เขาจะล้อเรา
จิกกัดสิ่งที่เราทำ เขาปากร้าย
เปเป้ มีลูกโตแล้วใช่มั้ย
บอกดัสตี้ ลูกสำคัญแค่ไหน ในเทศกาลแห่งความสุข
ไอ้ลูกชายเวรตะไล ก่อแต่เรื่อง ไม่น่าให้เกิดมาเลย
- เห็นมั้ย - คำตอบไม่โลกสวยเลยนะ
คิดมากไปแล้ว ใครมั่งจะไม่ชอบนาย
มั่นหน่อย
พ่อเจ้า
ราวสลักเสลาตามแบบ เทพบุตรกรีก
อาจฟังแหม่งๆ นะ แต่พ่อนายสวยเจิด
อยากผูกมิตรไมตรี
- ดัสตี้ - ไงพ่อ
บินเป็นไง
เครื่องรอ 20 นาที กว่าจะถึงเกท รันเวย์เป็นคอขวดไปมั้ย
ขอโทษแล้วกัน ที่สนามบินที่นี่ไม่ดีพอ
เออโทษที แกเป็นคนออกแบบที่นี่ หรือฉันเรื่องเยอะเนี่ย
เดี๋ยวย้ายไปเมืองสนามบินดีๆ
พ่อได้สะดวก เวลามาเยี่ยมทุก 5 ปี
ขี้น้อยใจเหมือนเดิม น่ารักเชียว
ไอ้บักหำ ไปวนรถมารับด้านหน้า
ได้เลยครับ
ไม่ใช่แล้ว โทษที ผมไม่ใช่คนรถ
ผมแบรด
พ่อเลี้ยงครับ
- สามีซาร่า - มันมาทำไม
ป๊า
ป๊าใส่สีแดง ฉันจะได้เห็นชัดๆ
ป๊า
นั่นไง นั่นป๊า
ป๊า ป๊า
ม้า ป๊า
ทำป้ายมาด้วย
ไอ้ตัวโตของป๊า
ไอ้นี่เหรอ ที่เลี้ยงลูกกับแก
เขาไม่ได้เจอพ่อมานาน
เพิ่งเจอตอนขอบคุณพระเจ้า แต่เหมือนเป็นชาติ
เห็นด้วย
4 อาทิตย์? นี่เรา 2-3 ปี
ต้องทำไง แก้ผ้ากอดกันเลยมั้ย
ม๊าล่ะ
ไม่ได้ข้อความล่ะสิ ลุงอาร์นี่เป็นงูสวัด อาการหนัก
แม่แกเลยต้องอยู่ดูแล แต่นี่ แกยังมีพ่อ
ใช่เลยพ่อ ใช่เลยครับ
งานนี้สนุกแน่
ดัสตี้
ไอ้ก้ามปู มามะ
ผมเป็นหวัด อยู่ห่างไว้ ดอน
ดัสตี้ แบรดบอกแล้ว เรื่องฉลองคริสต์มาสร่วม
นายสองคน ทีมพ่อที่เติบโตอย่างสวยงาม
ทีมพ่อ?
โทษทีคุณเมย์รอน นี่พ่อผม ดอน วิเทเกอร์
เป็นเกียรติอย่างยิ่งท่านกัปตัน
คุณขับยานแอตแลนติส ปี 92
บัญชาการยานเอนเดฟเวอร์ 3 ภารกิจ ปี 94
รีบไปกันเถอะ
ขอบใจดัสตี้
เคิร์ท นั่งเครื่องมา เจอคนเจ๋งๆ มั่งมั้ย
เจอแต่เหล้ากับหมอน
ผมชอบเลือกไฟลท์ ที่ต่อเครื่องเยอะสุด
เพื่อคุยกับเพื่อนร่วมทาง ให้ได้มากสุด
โรคจิตสินะ ดีที่ได้รู้
ยอมรับ
มีพัสดุขนาดใหญ่ ส่งให้เพื่อนบ้าน
หวัดดี!
ดอน วิเทเกอร์ ไปรษณีย์สหรัฐ
เกษียณ แต่ไม่แก่เกินช่วยเพื่อนไปรษณีย์
แบรด สำหรับนาย คันนี้คงขับนิ่มน่าดู
ขอบคุณเคิร์ท มันตอบสนองไวเหลือเชื่อ
ต้องตัดกึ๋นให้โชว์รูม หรือสละความสด ตอนจดทะเบียน
ไม่มีอะไรยังงั้น แค่ดาวน์ 2 พัน
บ้านลูกรึดัสตี้ นึกว่าเท่กว่านี้
บ้านดัสตี้เท่กว่าจริง นี่บ้านผม
เผื่ออยากเจอเด็กๆ กัน
ถ้านายอนุญาตนะ วันนี้คิวนาย
อย่าคิดมากน่ะ เชิญๆ
จะเจอลูกตัวเอง ต้องขออนุญาตคนอื่น เชื่อเลยว่ะ
กลับมาแล้ว ปู่ป๋ามาตรึม
ดูสิ โตขึ้นเยอะเลย
ไม่กอดปู่เหรอ มาเลย
ไอ้นักเลงน้อยนี่ใคร
น้องเราค่ะ ชื่อกริฟฟี่
มานี่ไอ้เสือ ดัสตี้ไม่บอกกันเลย
- หน้าเหมือนแกเด๊ะ - ไม่ใช่ลูกผม
คนนั้นลูกผม
งั้นก็ไม่ได้เป็นไรกับฉัน
เป็นน้องของหลานคุณไงเคิร์ท
เอาไป รับไป
ยังงามเช้งนะ คนสวย
ยินดีได้เจอค่ะ
- ดูซิใครมา - ปู่ปู้
ปู่ปู้ ขอมุกนึง
- ลิงชอบดอกไม้อะไร - ยอม
ก็ดอก 'กล้วยมั้ย' ไง
เด็กๆ ปู่ก็มีมุกเด็ด
ศพอีตัว 2 คนเกยหาด...
- หยุดเลย - ไม่เหมาะ
ซาร่า สะใภ้พ่อเป็นไงบ้าง
จินนี่ไม่มาเหรอคะ
แม่เขาเสียใจมาก แต่ส่งคุกกี้สูตรเก่งมาแทน
ในครัวมีนมจิ้มมั้ย
ชิ้นแรกปู่จอง ปู่ได้ชิ้นแรก
หมอนั่นได้ชื่อปู่ปู้ ฉันได้แค่คุณปู่เคิร์ท
ผมไม่ได้เป็นคนตั้ง อยากได้ก็โผล่มาบ่อยๆ
บอกเด็กๆ จากนี้ เรียกฉันว่าพ่อใหญ่
งดเล่นมุกอีตัว
รสไม่เหมือนยี่ห้อนั้น เหมือนอีกยี่ห้อนึง
ไม่ได้ซื้อมา ปู่นั่งดูอยู่ ตอนย่าอบใหม่ๆ เมื่อวาน
อร่อยฮะ
สรุปไอ้ทีมพ่อเนี่ย แกเรียกงั้นใช่มั้ย
ใช่ เรียกกันตามนั้น
ตอนมันเลี้ยง ฝึกลูกแกซะเชื่อง สอนให้แหย ไม่รู้สึกยัวะเลยรึ
ไม่มีนะ
มันไม่แมนเลยซักนิด
คางเปราะ พุงก็ย้วย ให้เป็นต้นแบบลูกแก
รับได้จริงเหรอ
คุณคงอยากคุยกันส่วนตัว
นั่งนั่นแหละแบรด เขาแค่กวนน้ำให้ขุ่น
จะเหอะไงก็เชิญ แต่ผมกับแบรดเหนียวแน่น
- ซี้ปึ้กเลย - จริงดิ
- ขอบใจ - อย่าร้อง
หยุด เขาขี้อ่อนไหวน่ะ แบรด
- เพื่อนยาก - เพื่อนยากเลยรึ
เกลอ ไม่ต้องเยอะ
ไม่ต้องร้อง
- แบรด หยุด - รู้แล้ว
พอ ได้ยินมั้ย แบรด หยุดร้อง
เหมือนพวกนายจัดแจงกันไว้ปึ้ก
ฉลองคริสต์มาสร่วมกัน สารพัด ว่าแต่ ฉลองที่บ้านไหน
บ้านผมยินดีเป็นเจ้าภาพ
บ้านฉันที่เยอะกว่า
หรือแกะของขวัญบ้านฉัน กินบ้านนาย
ไปๆ มาๆ สนุกตรงไหน
งั้นเดี๋ยวช่วยหา ที่เที่ยวพักผ่อนเด็ดๆ
แล้วไปเที่ยววันหยุด ด้วยกันทั้งหมด
เยี่ยมเลยพ่อใหญ่
ไอเดียโดนใจมาก มันต้อง...
คริสต์มาสจัดๆ หิมะเยอะๆ มีกิจกรรมให้ทั้งครอบครัว
แต่จะจองทันเหรอ นี่ใกล้วันหยุดแล้ว
จองแล้ว AIRBNB เรียบร้อย
ยอดเลยพ่อใหญ่
รับรองมันส์แน่ เพราะเราเข้ากันได้ดี๊ดี
อีก 6 วันถึงคริสต์มาส
ขึ้นเขากัน ไปเที่ยวนะกริฟฟี่
ทริปมหาสนุก
ผมช่วยนะซาร่า
นายกับพ่อนาย ได้ใช้เวลากับฉันกับพ่อ
อาจช่วยอะไรได้
พ่อฉันเชื่อว่า เราเก็บกดความไม่พอใจไว้
ไปเที่ยวด้วยกัน อาจทำให้มันระเบิด
แต่นายไม่ ใช่มั้ย
- ไม่อะไร - เก็บกด
- ไม่มีเลย - ไม่มีเหมือนกัน
- ต้องแสดงว่าเราไม่เก็บกด - เพราะมันเรื่องจริง
- เก็บความระแวงไปเลย - เยี่ยม
จะยัดเข้าไปหมดเหรอ
ผมกับแบรดคิดกันมาแล้ว ใช่มั้ย
ใช่
ฉันมันจัดของไม่เก่ง เคยไปแค่นอกโลก
แล้วจัดของในยานเองมั้ย จัดให้เพื่อนด้วยมั้ย
แน่นอน ฉันจัดของเข้ายานเอง
เยี่ยมสุดยอด
นับถือเลย จดไอเดียที่จะใส่ในนิยายตลอด
มีคนมองมั้ยว่า แอบเขียนไม่ดีถึงเขา
แบรด ระหว่างทาง ซ้อมรับส่ง 'วันก่อนครับ' กับพ่อที
'วันก่อนครับ' ผมก็มีเล่นเยอะ
ผมไปลงคอร์สฝึกตบมุกสด แบรดเชียร์ให้ลงมาเป็นปี
ก็ป๊าน่ะฮาแตก
ยิงมุกสนุกมาก ลองหาลงมั่งสิ
ขอยิงกบาลแทนมุกได้มั้ย
- เป็นไงล่ะ - ตบมุกไวมาก
- เฉียบ - แถมจี้ใจจี๊ดด้วย
จะยอมให้ช่วยจัดรึยัง
- ผมจัดได้ - ยัดไม่เข้าหรอก
นี่เด็กๆ ไปรถพ่อดีกว่านะ กับอาเดรียน่า
ให้คุณปู่เคิร์ท เฮฮากับปู่ปู้ไประหว่างทาง
วอร์มที่นั่งในยานให้แล้ว กัปตัน
ยังไงก็ไม่เข้า ชาตินี้
ยัดเข้าเรียบร้อย พอดีด้วย แค่เอาด้านล้อเข้า
ลงล็อกเป๊ะ ไปกันได้
อาเดรียน่า ถึงบนเขา พ่อสอนสโนว์บอร์ดให้
- คุณไม่ใช่พ่อ - ทริปนี้มันส์แน่
มาต่อเรื่องทีละคำกัน
แจมได้ทุกคน ผมกับพ่อยินดี
เริ่มเลย แกเปิดดีตลอด
- คุณลุง... - โธมัส...
- ไป... - เดินม้าย่อง...
เข้าไปใน...
ตึกเอ็มไพร์ สเตท
แล้วจะต่อยังไงเนี่ย
เรื่องมันเกิด ตอนกินงานบุญที่โบสถ์
จี ป้ายทะเบียนรัฐจอร์เจีย
พร้อมแล้วเริ่ม แข่งเงียบ
- คันปากเว้ย - ไม่ไหวแล้ว
เกลียดมากแข่งเงียบเนี่ย
ดวงสมพงศ์กับพวกชิมปาห์
บ.ขนย้ายนึกว่า บ้านเขาเป็นบ้านเรา เอาของเราไปส่ง
เกือบได้อยู่บ้านพวกชิมปาห์
ซึ่งก็ได้นะ เพราะตอนนั้น แอบปิ๊งวิคกี้ ชิมปาห์
ป๊า ขอบคุณ ขับ 5 ชั่วโมงไม่เบื่อเลย
ก็อยากให้ทุกคนสนุก
นั่งรถเที่ยว สุดยอดมั้ยพ่อ
จิ้บจ๊อย ฉันอยู่บนอวกาศกับลิงมาแล้ว
ดีแลนมีแฟนจ้า
ไม่ใช่เลย เงียบเลย
ชอบเขาล่ะสิ อยากให้ดอกไม้แล้วจุ๊บๆ
พอเลย ไม่ตลกนะ
เมแกน แม่บอกอย่าแซวดีแลนเรื่องสาว
อาเดรียน่าก็แซว เอาหิมะปาหัวด้วยซ้ำ
นางไม่ใช่ลูกแม่
ช่วยพาน้องเข้าบ้านที รีบเลยลูก
มากริฟฟี่
ดีแลนเริ่มเหล่หญิงแล้วสินะ
คงได้เวลาต้องจับคุยแล้ว
คุยเหรอ คุยเรื่องจึ๊กกะดึ๋ยใช่มั้ย
- จึ๊กกะดึ๋ย? - จัดให้ที่รัก
รอมานานแล้ว เตรียมบทพูดไว้พร้อม
รับรองปลุกใจได้
ลูกกับแบรด เอาอยู่อยู่แล้ว
เว้นแต่เรื่องนี้ไม่ลุยเป็นทีม
- ไม่ - ไม่
- ไม่ ต้องเป็นทีม - ทีมพ่อ
ใช่ ต้องเป็นทีม เข้าไปร่วมกันคุย
เอ้อดัสตี้ มันมีบัตรโน้ตย่อ ชี้นำวิธีพูด
บัตรโน้ตย่อ
เขาจะใช้มันสอนลูกแกจีบหญิง
ไม่ใช่ มันพูดถึงระบบสืบพันธุ์ วัยหนุ่ม อนามัย
แจ๋ว นายเปิดด้วยบัตรข้อมูล
ฉันตบท้ายด้วยวาทะปลุกใจ รับรองอยู่
พร้อมลุย
ไม่เคยลืมเลย ตอนที่แบรดเริ่มถาม ถึงเรื่องหญิง
ฉันพาไปคุย แบบแมนๆ
แบรดไม่ได้หื่น แค่แตกตื่นเรื่องเพศ
คุยเสร็จก็ไปส่งกลับมหา'ลัย
เชิญเลยทุกท่าน
- นั่นห้องเล่นเกม - มีโต๊ะพูลด้วย
- ต้องหรูระดับนี้ - วิวอลังมาก
ดูเดือย ดูสลัก ยอดงานเข้าไม้
สมฐานะ
พ่อใช้เส้นสายให้ ถึงได้ที่นี่
ประเสริฐ ต้องมีแห่สรรเสริญสินะ
ก็รอขบวนแห่อยู่
ติดป้ายขอบคุณที่กลอง หรือแตรวงดีล่ะ
มีใครยกกระเป๋าฉันมามั้ย
หัวหน้าฉัน ไคลด์ ยูนิกซ์
มาทำแทนเคอร์บี้ เคลลี่ ที่เกษียณปี 86
ฟาร์มม้า ตอนบนของมิชิแกน
ชนบทสวยมาก อยากให้ไปเห็น
ว้าว
ห้องอาบน้ำหรู
พิลึกแฮะ
ไม่มีก๊อกเปิด
ที่รัก เปิดฝักบัวยังไงเนี่ย
เปิดฝักบัว
ปิด ปิดฝักบัว
ปิดฝักบัว
ใช้เสียงสั่งน้ำ เฉียบเลย
น้ำเย็นเฉียบ
- ปิด ปิดฝักบัว - ปิดฝักบัว
- น้ำ เย็น - น้ำ ฝักบัว เย็น
- น้ำเย็นเฉียบ - น้ำเย็นเฉียบ
ปิดน้ำ ปิดเครื่อง
ปิด
โอ๊ยสะใจ
คุณยิงประตูตัวเอง ขอบคุณนะ
- ลูก 8 หลุมมุม - อย่าหวดคน
- เยี่ยมเตง - ขอบใจเตง
ฮึดหน่อยซาร่า
โกงนี่ โฮลด์ไม้
ดังไปดีแลน ลดเสียงที
- ลดไม่เป็นอะ - นี่ๆ ๆ เบาเสียงหน่อย
กริฟฟี่หลับอยู่
ไหงแต่งหญิงล่ะแบรด
หากระเป๋าไม่เจอ นายเอายัดใส่รถแน่นะ
แน่สิ ยัดได้พอดี
ข้ามเพลงนี้ได้มั้ย มันบาดใจ
- ข้ามไป ข้ามเลย - ไม่นะ อย่าเชียวซาร่า
เพลงนี้สุดยอด
เพลงคริสต์มาสสุดโปรด ของพ่อจริงหนู
ดีใจที่พ่อเธอชอบ
ฉันก็อยากโปรดเพลงนี้ มันช่างยกระดับจิตใจ
แต่ไม่โปรดก็เพราะเขา
ฉันไปเกี่ยวอะไร
ตอนอายุ 12 เข้าชมรมร้องเพลง
ร้องเพลง
เพื่อนยกก๊วน รุมด่าว่าแต๋วแหวว
แต่ไม่สน ขอโชว์เพลงนี้งานคริสต์มาส
และฉันต้องร้องท่อนของโบโน่
ตอนไอ้เดอร์ริค ร้องท่อนของสติง
ฉันมองที่คนดู เห็นอะไร
พ่อนวดเท้าให้แม่ไอ้สก็อตตี้ ไม่ได้ฟังเลย
อึ้งจนพลาดท่อนโบโน่ โดนล้อแทบตาย
ไม่เห็นจำได้เลย
ผมจำได้ มีเรื่องแบบนี้อีกเพียบ
งานวิทย์ พ่อไปกับแม่ไบรอัน
งานเบสบอล ไปกับแม่มาร์ค กับป้ามัน
เออใช่ อันนี้จำได้
ได้เก็บ 2 แต้มเลย เก็ทมั้ยไอ้หนู
ไม่อะ
เจริญ
ดัสตี้ ดัสตี้ เย็นก่อน
พ่อฉันจะพังคริสต์มาส บอกเลย
นี่ ไม่อยากพูดแรงกับนาย
แต่คนเดียว ที่พังคริสต์มาสนายได้
กำลังจับจ้องนาย ในกระจกนั่น
เห็นแต่นายน่ะแบรด
อ้าวเหรอ โทษที งั้นนี่
มองดูใหม่
- ก็ยังเป็นนาย - จริงดิ
ใช่ ยังเป็นนาย
งั้นบอกเลย ฉันเห็นนาย หมายถึงนาย
- แต่ฉันเห็นเป็นนาย - ช่างกระจก
มีแต่นายที่พังมันเองได้
- เลิกดูกระจก - ถ้าดูก็เห็นนาย
เลิกสนกระจกซะ มุกมันแป้ก ลืมกระจกไปเลย
มาใส่ใจที่เด็กๆ ให้มีวัยเยาว์ที่ดีกว่าเรา
จริงด้วย นี่งานลูก
- ให้มีคริสต์มาสที่ดีกว่า - ถั่วต้ม
จัดให้ดีเลิศ ตบหน้าพ่อฉัน
ฉาดใหญ่เลย เอ้ย ไม่เกี่ยว
เกี่ยว
ปลดกระจกลงแล้วกัน ได้ไม่ต้องมึนกับมัน
พร้อมนะ
อ้าว ถุงมือลูกล่ะ
กริฟฟี่
ขอก่อน
กริฟฟี่!
กริฟฟี่
ที่รักระวัง
นั่นแบรดรึเปล่า
- ใช่แบรด - ตัวจริง
เขาไม่มียอม
ทุกคนมาดูนี่
ที่รัก
ซานป๋าคลอส
ดัสตี้ เข้าตามั้ย
- เมอร์รี่ คิสพ่อ - ซานป๋าคลอส
ขอถ่ายไว้ให้ลูกหลานดู
บ้านฉัน ฉากเยซูประสูติต้องเป๊ะ
นี่พระผู้ไถ่ นี่ชีวิตที่บริบูรณ์
ป๊า
ไปเถอะปู่ปู้
- แจ่มว้าวเลย - งั้นก็ซื้อเลย
วันนี้ยังก่อน เราเป็นครอบครัวปลอดปืน
เวรกรรม มันล้างสมองอะไรแก
หน้าร้าว
โยนปลั๊กลงมาเลย
เอาล่ะ รับนะแบรดดี้
แบรด
ที่รัก
แบรด
เอ้าใส่หมวก เดี๋ยวแข็งตายหรอก
โอ้ ขอบใจจ้ะเมียจ๋า
มุ้งมิ้งเชียว
ขอคุยด้วยหน่อย ฉันเป็นห่วงพ่อคุณ
รู้สึกมั้ย เขาช่างคุยน้อยกว่าปกติ
นี่น้อยลงแล้วเหรอ
แถมแม่คุณไม่มาด้วย
ไม่แหม่งๆ เหรอ หรือมีปัญหากัน
- พ่อกับแม่ผมน่ะเหรอ - ใช่
บ้า เขารักกันยิ่งกว่าเราอีก
จริง
อุตส่าห์เอาหมวกมาให้
ไม่ใช่นะ ไม่ใช่เรารักกันน้อย คือเราก็มากแล้วไง เข้าใจซะใหม่น่า
แบรด ไฟคริสต์มาส
ทุกจุดต่อสายเชื่อมกันหมด บรรลัยแล้ว
ไม่ได้เรื่องซักปุ่ม
ระวัง
ป๊า พวกนี้คันโยกอะไร
- ซาร่า - หลบออกไป
- แบรด ปล่อยมือ - เดี๋ยวมันโดนรถนาย
ปล่อยมือเลย
- บอกเขาให้ปล่อย - ปล่อยมือ
ไม่ตายนะ
ดูสภาพข้างรถฉันสิ
ดัสตี้ ขอโทษจริงๆ
ไม่เอาขึ้นไปติดแล้วนะ
ดีแล้ว ไม่อยากเจ็บอีกเหมือนกัน
ทำไมไม่ปล่อยมือ
ก็เพราะซื่อบื้อไง
85 องศาฟาเรนไฮต์
พับผ่าสิ
ดอน
ดอนตื่นก่อน ดอน
ดอนตื่น ดอน ดอน
เคิร์ท เป็นไรรึเปล่า หรือว่าฝันร้าย
อยากระบายมั้ย
อยากกอด ใจมันเจ็บ เหงกแน่ะ
ไปปรับอุณหภูมิรึเปล่า ปรับเพิ่ม
ใครจะไปแตะ
- มีคนไปปรับเล่นเหรอ - เออ 85 เลยเนี่ย
85 เรอะ รู้มั้ยเพิ่มไม่กี่องศา แต่ค่าแก๊สเพิ่มขนาดไหน
รู้สิ เกินคิดเลยล่ะ
ป๊า เคิร์ท มีเรื่องอะไรกัน
- ไหงร้อนยังงี้ - มีคนไปปรับอุณหภูมิ
ไงนะ ใครจะบ้าปรับ
นั่นทำอะไรไม่ทราบ
ร้อนจนจะสุกแล้ว
หนูชอบนอนเปิดหน้าต่าง
นังหนู
อยู่บ้าน พ่อแม่อนุญาตให้ปรับงั้นเหรอ
แน่นอน
มีเรื่องอะไรกัน
อาเดรียน่า ไปปรับอุณหภูมิเพิ่ม
บอกว่าอยู่บ้าน อยากปรับยังไงก็ทำได้
ดัสตี้ จริงเหรอ บอกทีว่าไม่จริง
ให้ตายเถอะ ดัสตี้
ไม่ให้บัตรเครดิต กับเอทีเอ็มด้วยเลยล่ะ
แบรด ให้ลูกปรับอุณหภูมิมั้ย
ฝันไปเถอะ ที่ปรับอุณหภูมิ คือพื้นที่หวงห้าม
ไม่อยากเชื่อ จะมีเรื่องแบบนี้ บ้าไปใหญ่แล้ว
บ้านแบรดยังรู้ความกว่า
นี่ ช่างกล้ามาว่า
พ่อไม่เจอปัญหานี้ เพราะส่งผมไป ร.ร.ทหาร
- จริงรึ - ก็ไม่ไหว มันฉี่รดที่นอน
- ฉันก็เป็น นายก็ด้วย? - ตอนนั้นฉัน 4 ขวบ
เอาล่ะ อย่าเพิ่งของขึ้น
ดัสตี้ไม่ผิด ที่เป็นเบี้ยล่างอาเดรียน่า
เป็นเบี้ยล่างบ้าอะไร
เข้าใจนะ เป็นพ่อเลี้ยง
จะไม่รู้สึกมีสิทธิ์ มีอำนาจสั่งสอนลูกคนอื่น
นี่ ไม่ต้องมาเหอะหะ
นี่ก็ไม่ต้องช่วยพูด
ฟัง แคเรนกับโรเจอร์ ตามใจลูกจนเสียนิสัย
สปอยล์แบบระห่ำ
นายจนปัญญา ฉันเข้าใจ หัวอกพ่อเลี้ยง มันจนแต้ม
จะให้เด็กมาเคารพ มันต้องทุบสั่งสอน
แบบนี้จะไหวมั้ยแบรด
เข้าใจ พ่อนายโบราณ
ลูกทำดีมากแบรด พ่อภูมิใจในจุดยืนของแก
มามะ
จุ๊บกันอีกแล้ว
ฝันดีดัสตี้
- ฝันดีป๊า - ฝันดีแบรด
ต้นคริสต์มาส ตัดใหม่ๆ
- โดด โดด - ลุยเลยกริฟฟ์
โดดดึ๋ง โดดดึ๋ง โดดดึ๋ง
เคซี่มา
ไงเธอ
ดีแลนดูสิ เคซี่อยู่นี่ มาแลกลิ้นหน่อยมั้ย
ใช่ มาแลกลิ้นกับแฟนหน่อยมั้ยดีแลน
เมแกน อย่าไปแกล้งพี่
แล้วไปรู้จักแลกลิ้นจากไหน
ผมไปคุยเอง
ดีแลน เป็นไรรึเปล่า
ก็แค่ มันมึนๆ เรื่องผู้หญิง
อ้อ
ผู้หญิง ใช่ ยอดแห่งความมึน
แต่รู้มั้ยใครจะอธิบายได้ดีสุด
พ่อเธอ เดี๋ยวตามให้
ไม่เอา คุยกับคุณดีกว่า แค่คุณ ขอล่ะ
ฉัน? จะไม่ถามพ่อเธอแน่เหรอ
ผู้หญิงงั้นเหรอ
ก็ได้ คุยเรื่องหญิง เอิ่ม
คือก็ ผู้ชายมี...
เจี๊ยวจ๊าว ใช่มั้ย ผู้หญิงมีจิ๊มิหรือปุ๊ปิ๊
- ไอ้พวกนี้น่ะรู้แล้ว - รู้แล้ว?
- รู้ ครูสอนจะอ้วก - เยี่ยม
แค่อยากรู้ว่าต้องทำไง ถ้า...
ไปปิ๊งใครเข้า
อ้อ งั้นก็...
ก่อนอื่นต้องเป็นเพื่อนเขา
ต้องเป็นคนที่เขาไว้ใจ
ยอมระบายปัญหา ที่มีกับหนุ่มที่เขาคบ
เก็ทแล้ว
เขาเรียกเฟรนด์โซน แดนที่ตระกูลวิเทเกอร์เป็นใหญ่
พวกเราถนัดเรื่องเพื่อน
ดั้นด้นมาถึงป่าเขา ต้นสนใหญ่ยักษ์เพียบ
แต่แกตาถั่วไปเดินเลือกไม้แห้งๆ ที่เขาเอามาขาย
มันป่าประชาชน ตัดไม่ได้
เราก็ประชาชน มันป่าของเรา
อ้อรู้แล้ว ต้องให้ทีมพ่ออนุมัติก่อน
พอเลย รู้นะทำอะไร
พ่อทำอะไร
จี้ใจว่าจะทำอะไร ผมต้องขอแบรด
เออตามนั้น แล้วจริงมั้ยล่ะ
โอ๊ยจะบ้า
เราคือจ้าวแห่งเฟรนด์โซน
ก็กินแห้วบ้าง แต่แล้วไง
จริงๆ ก็กินแห้วตลอด
จ๊ะเอ๋เข้าให้ แบรดเปิดคอร์สจึ๊กกะดึ๋ยแทนแกอยู่
เรื่องสำคัญแบบนี้ คนเป็นพ่อพลาดได้ไง
แต่เป็นเพื่อน หญิงจะคบยาว
ดีไม่ดี ชวนไปงานแต่งเธอ
ญาติเธอจะ 'แบรด โผล่มาได้ไง เจ้าสาวไม่เห็นพูดถึง'
เราก็ 'เขาเชิญผม' ญาติเธอจะ 'มั่วกินรึเปล่า'
เราก็โชว์หลักฐาน พกบัตรเชิญไปด้วยเสมอ
- ได้ไม่โดนตะเพิด - ทราบ
แต่ต้องเตรียมเจ็บ ทำใจรับการไม่ถูกเลือก
เตรียมรวมฮิต เพลงจิ้กโก๋อกหักไว้เลย
แนะนำวงชิคาโก กรีดใจสุดติ่ง
ผมคงเกิดไม่ทัน
เฮ้ย พอๆ ๆ ดีแลน
แนะนำได้กากที่สุด มาฟังพ่อของลูกนี่
ไม่เป็นไรพ่อ ไม่ต้องแนะก็ได้
อย่าลูก เดี๋ยวรอก่อน นี่
จีบหญิงคือความมั่นใจ
ต้องเชื่อว่าเราคือยอดบุรุษ
ถ้าลูกเชื่อ หญิงจะเชื่อตาม รับรองเลย
- ถ้าเขาไม่เชื่อล่ะ - ต้องไม่กลัวการปฏิเสธ
ถ้าปอดแหก อย่าหวังพิชิตหัวใจใคร
นี่เจ้าแว่น
ใช้ช่อมิสเซิลโทเบิกทาง เดินเข้าหา ยกเหนือหัวเธอ
แล้วจู่โจมจูบที่เป้าหมาย
คงไม่เหมาะมั้ง
หัดเห็นประโยชน์เทศกาลบ้าง
แล้วตบก้นหญิงเบาๆ บอกว่าเธอน่ะโชคดี
- อันนี้อย่าไปฟัง - เออ อย่าไปฟัง
มองที่พ่อ
อยากกินแห้วแบบแบรด หรือกินใจแบบพ่อ
อายุรุ่นลูกพ่อก็ทำได้ ลุยซักตั้งมั้ย
ลูกพ่อทำได้
ไม่ ชอบแบบแบรดมากกว่า
คอยเป็นเพื่อนให้เธอระบายทุกข์
- หนูร้อง 'ไม้ล้ม' นะ - ได้เลยลูก
จะเหมาะเหรอ ต้นสูงยังงี้จะเอาเข้าบ้านได้รึ
ใช้แค่ยอดไม้ 25 ฟุต ส่วนล่างตัดเป็นฟืน
นี่สิดัสตี้ ขาใหญ่ที่พ่อรู้จัก เก๋าโจ๋ไม่ต้องเกรงใจใคร
ช่วยเลือกต้นไม้ก็พอ
มันจะดีเหรอเคิร์ท ตัดไม้ในป่าประชาชน ไม่ผิดเหรอ
ผิดอยู่แล้ว ผิดกฎหมายเต็มๆ
พยายามบอกแล้ว แต่ดัสตี้มันโคตรดื้อ
ดัสตี้ รู้ว่าไม่พอใจเรื่องดีแลน แต่ฉันแค่...
ก็บอกแล้วไม่ได้โกรธอะไร เราทีมพ่อ
ถ้าลูกเลือกเชื่อนาย ก็ไม่ว่ากัน
ฉันแค่กำลังหาต้นที่เหมาะๆ
แต่ตัดป่าประชาชนไม่ดีมั้ง
ก็ต้องมีบ้าง ที่ไม่เป็นแบบแนวทางนาย
สวรรค์เริ่มเบี่ยงสินะ
- มั่ว เลือกต้นไม้กัน - แค่คุยกัน
ปู่พ่อใหญ่
มาดูเร็ว
มีอะไร เจอซากกระรอกเหรอ
นายไม่ต้องตามแนวฉัน
งั้นขนมตอนเบสบอล
ฉันจะเลือกโรลผลไม้ แต่ก็ไม่ได้
ก็กินผลไม้สดไปเลย คุณค่าเยอะว่าแป้งโรล
งานโมเดลเมแกน ก็ไม่เลือกไอเดียฉัน
นายเสนอแต่ศึกอ่าวหมู
- สมรภูมิสำคัญนะ - มันโหดไป
นายให้ทำเรื่องรักโลก ได้ดูเป็นพ่อในฝัน
- ฉันไม่ใช่พ่อในฝัน - แต่แอ๊บว่าใช่
ไม่ใช่เลย ฉันทำแนวนายก็ได้
- จริงอะ - จริง
คิดว่าฉันใช้ไม่เป็นสินะ
รู้มั้ยใครได้ตราลูกเสือ ทักษะงานป่าไม้
ฉันนี่ แบรด วิเทเกอร์
ดัสตี้ ดูต้นนี้สิ กลมกลึงได้สมมาตร
จัดเลย
คันมือเว้ย
ดูต้นทางพวกป่าไม้ด้วย
เปิดฉากด้วยแนวตัด ทำมุม 60 องศา
ประเดิมด้วยแนวนี้
ลี่นปรี๊ด เหมือนมีดปาดเนย
เฮ้ยแบรด ไอ้นั่นมัน...
ไม่ อย่าเข้าไป
ไม้ล้ม!
แบรด นี่เสาสัญญาณมือถือ ไปโค่นมันทำไมเนี่ย
ได้ไง สัญญาณหาย
ลีลาเลื่อยได้ใจ
แต่ท่าลงตอนจบ ยังไม่เป๊ะ เอาไป 9.2 เต็ม 10
แบรด ลุก
- ตายอีกรอบแน่ - ทำไอ้จ๋องตายซะงั้น
แบรด อย่าไปนรกนะ
ใจเย็นนังหนู พ่อใหญ่ชุบชีวิตให้
- หลบไป - ผมจัดการเอง
งานนี้เพราะพ่อ
ปั่นหัวจนผมกับแบรดขัดกัน
แกขัดกับมัน มโหฬารอยู่แล้ว
ลึกๆ แก ก็แอบแช่งให้มันตาย
ยอมรับเถอะ เราแอบแช่งมัน ฉันด้วย ทุกๆ คน
ยอมรับมา
พ่อสิรับ สาเหตุที่เชิญตัวเองมานี่
คิดว่ารู้ก็เฉลยมา
เพราะเห็นผมกลับตัว เป็นพ่อที่ดีกว่าพ่อ
เลยมาสกัดดาวรุ่ง
ลุกแบรด
แม่เจ้า เกิดอะไรขึ้น
นายโค่นเสาส่งมือถือ
จริงของแก ฉันเชิญตัวเองมาคริสต์มาส
เพราะแกไม่เคยเชิญฉัน
รู้สึกเหมือนตายอีกรอบ ใช่มั้ย
แว๊บเดียว มาเถอะ
ZBX เทเลคอม
เรียบร้อย เป็นอันจบปัญหา
ขอบคุณมากครับที่เข้าใจ ซึ้งใจจริงๆ
ขอโทษจริงๆ ขายหน้าไงไม่รู้
- แค่รู้เท่าไม่ถึงการณ์ - เรียบร้อย
กลับไปที่เสา แล้วทำรั้วกั้นเถอะ
เดี๋ยวก่อน ขออีกแป๊บ
มีทางไหนให้มันถูกกว่า 2 หมื่นมั้ย
อะไหล่เสาตัวไหนยังใช้ได้
เสียใจด้วย นี่เสา 4 จีเก่า ที่ตกรุ่นแล้ว
- ถึงขายต่อให้ถูกๆ ได้ - แถมดูเก๋อีกด้วย
แน่นอน แต่งให้สวยเลยนะ สวัสดีปีใหม่
สุขสันต์คริสต์มาส ขอบคุณ
อย่าบอกนะ ค่าต้นคริสต์มาสนี่ 2 หมื่น
2 หมื่นเหรียญ ชัดเต็มสองหู
ดื่มเอ้กน็อกมั้ย
น่าอร่อย
- หนูกินมั่ง - เอาด้วย
หนูๆ นี่เครื่องดื่มผู้ใหญ่
ถูก ขอบใจแคเรน
ฉะนั้นให้แก้วเดียวพอ
เฮ้ย ไม่
มีเหล้าผสม แก้วเดียวก็ห้าม
เขียนเรื่องฉันรึน่ะ
- ใครเสียบปลั๊กไฟที - ได้ จัดให้
เจ๋งอะ
ไฟจากไหน
แจ่มมั้ยล่ะ
สวยมากเลย
สมควรสวย ตกฟุตละตั้ง 1,200
ป๊า เปิดไฟคริสต์มาสแล้ว
- พ่อฉันล่ะ - เออ นึกอยู่ว่ามันเงียบๆ
- ปุ๊ปู้ - ดอน
หรือยังอยู่ข้างนอก
ป๊า
แบรด
ป๊า อยู่ตรงไหน
- เจอแล้ว ป๊าอยู่ไหน - บอกไม่ถูก
- บาดเจ็บเหรอ - เปล่าๆ
เปล่า แค่มันลุกขึ้นไม่ได้
อย่าขยับ ฝูงหมาป่าล้อมป๊าอยู่
- หมาป่าเลยเหรอ - ใช่
มิน่า เหมือนมีอะไรดึงกางเกง
- ตัวสีอะไรแบรด - หมาป่าสีเทา
"แคนิส ลูพิส" แน่เลย พันธุ์ดุด้วย
ถามจริง แต่ดูมันยอมให้เล่นนะ
เห็นแล้วมันเขี้ยว
อย่าสบตาตัวจ่าฝูงเด็ดขาด
บอกช้าไปแล้ว จ้องกันเขม็ง
อย่าให้มันรู้ว่ากลัว
ก็กลัวมันจะกินป๊า
หายใจลึกๆ แล้วตั้งสติ
ผมขอโทษ
โฮ่ย!
โฮ่ย ฮ่วย
ไล่ว่าโฮ่ยหรือฮ่วย
ป๊า เกิดไรขึ้น
อ๋อ ก็ป๊าเห็นต้นไม้สวยอยู่ไกลลิบๆ
เลยเดินไปจนหลง
จะโทรหา อยู่ๆ มือถือก็ไม่มีสัญญาณ
เป๊ะเนอะ
พยายามหาทางกลับ แต่...
อยู่ๆ ก็วูบไปเฉย
คงช่วงนั้นแหละ ที่หมาป่ามาเจอ
ไม่เป็นไร ไม่ต้องลำบากหรอก สบายดี
โทษฮะ ที่กอดไม่ปล่อย
กลัวเสียป๊าไป นึกว่าจะเสร็จหมาป่าพวกนั้นแล้ว
รู้มั้ย ผมรักป๊าแค่ไหน
ต้องรู้สิ แกทวีตประกาศทุกวัน
แล้วรู้รึเปล่า ป๊าก็รักแกมาก
คำตอบอยู่ในแววตาผม
ชัดเต็มตา
เอาล่ะ ไหนๆ พร้อมหน้าแล้ว
ขอคุยได้มั้ย ใครจะจ่ายค่าเสียหายบานปลาย
เป็นความคิดดัสตี้ ที่จะตัดต้นไม้
แต่ที่เลือกตัดเสามือถือน่ะนาย
เยี่ยม ตามเคย เป็นภาระบ้านฉัน
- พูดงี้แปลว่า? - ต้นคริสต์มาสสวยนะ
จัดฟันดีแลน ฟลุตเมแกน
เทควันโดที่พาไปสมัคร โดยไม่ถามเรา
ค่าเที่ยวอควาเรียม อาทิตย์ก่อน
ต้นนี้สวยจริงๆ นะ
จะขุดใช่มั้ย ฉันจ่ายค่าจอดรถ ค่าตุ๊กตาออร์ก้า
ทั้งที่บอกว่าอย่าซื้อให้
นายมันงก แค่ตุ๊กตาเป่าลม
นายทำเครื่องเป่าหิมะชนรถฉัน
- แล้วใครที่แว้นชนรถฉัน - ก็นายเอง
เฮ้ย
ต้นคริสต์มาสโคตรสวย
โคตรสวยอะ เข้าใจมั้ย
นั่นสิ ถูกของป๊า
มันสวยดี
โห
โทษนะ คงเก็บเท้านายไว้ไม่ได้
- สภาพควรตัดทิ้ง - พ่อขอมอร์ฟีนกับมีด
แบรด กดพ่อนอน
โอ๊ย เท้าฉันสยองงี้แหละ
เป็นไปรษณีย์ เดินเยอะ
สมัยยังนอนกับแม่แก
พ่อเอาหนังเท้าแตกสากๆ ไปถากถูขาแม่
ขาแม่เลือดออกเลย
คือยังไง สมัยยังนอนด้วยกัน
ไงนะ
อ้อ ตอนนี้แยกห้องกันนอน
รู้นี่พ่อกรนสนั่น แบรด
นี่แหละบุคคลตัวอย่าง
แบบ พ่อช่างเอาใจเขา มาใส่ใจเราที่สุด
เห็นสภาพแล้ว อยากตัดทิ้ง
นี่ลูกพ่อ
ปิดหน้าต่างนอนดีมั้ย นี่หน้าหนาวนะ
คุณไม่ใช่พ่อ
ขอบใจที่ช่วยย้ำทุก 2-3 ชั่วโมง
แต่นี่มีคนอื่นนอนด้วย ตั้งอุณหภูมิซัก 75 มั้ย
มันก็ไม่ถึงกับร้อนมาก
85
คืองี้
ถ้าฉันต่อรองที่ 78 ล่ะ
หนูคงต่อรองกลับที่ 83 แล้วก็เคาะกันที่ 80
- เอาตามนี้เนาะ - 81
ตกลง
เป็นไงล่ะ เราเริ่มต่อกันติดแล้ว
ขอบใจจ้ะลูก
ค่อยยังชั่ว
แบรดชงโกโก้มาง้อแล้ว สำนึกตัวได้ ขอบใจ
แบรด เล่นอะไรเนี่ย
- ไหงทำยังงั้น - ก็เพราะนายแหละ
เกี่ยวอะไร ชงโกโก้มาง้อ กลับราดใส่ตัวเอง
- เกือบลวกฉันไปด้วย - ไม่ได้ชงมาง้อเลย
- ไหงงั้น - ถ้าง้อ ฉันก็บอกง้อ
- ก็รอให้ชงง้ออยู่ - ไม่ยักกะรู้
นี่ถ้ารู้ว่า รอให้ชงมาง้อ...
81
อย่าปรับ อุตส่าห์ต่อได้ ถือว่าก้าวหน้า ลางดี
- นึกว่านายจะเอาอยู่ - เห็นมั้ยล่ะ
พ่อฉันทำสำเร็จ เราปลดปล่อยที่เก็บกด
- นี่นายเก็บกด - เออสิ นายก็ด้วย
แต่มันไปได้สวย จนเขาโผล่มา
เรามาถอยให้กัน แล้วลืมเรื่องกินแหนงแคลงใจ
ไม่รู้จะได้มั้ย
ที่นายพูดไง เราต้องใส่ใจที่เด็กๆ นั่นล่ะสุดยอด
ได้ เลิกกินแหนงกัน
เยี่ยม
- แต่ต้องหารครึ่งค่าเสามือถือ - ได้ หารก็ได้
แบรด อยู่ดีนะลูก
ดีฮะ
- ฉี่รดที่นอนเหรอ - เปล่า นี่โกโก้
โกโก้ทำฉี่รดที่นอน?
- ป๊าละเมอ กลับไปนอน - โตแล้วไม่เห็นต้องอาย
ใครจะฉี่พุ่งขึ้น
ไซส์ 7 ครึ่ง 13
อีก 3 วันถึงคริสต์มาส
- เจ๋งมาก - เออ
- พัฒนาขึ้นเยอะ - ปล่อยบอลสูงได้สวย
นี่ รู้จักมั้ย มารยาทน่ะ
- คือยังไง - ไม่ควรมายืนกดดัน
ฉันอยู่ แกโยนไม่ได้?
เสียงเหมือนสไตรค์
นี่ล่ะเหมือนมั้ย
ดีแลน เร็ว ตาลูก
ลุยเลย โยนได้อยู่แล้ว
เดี๋ยวๆ ๆ ของเด็กนี่อะไร
รั้วกั้นเหรอ ก็ไว้สำหรับให้เด็กหัดเล่น
ต้องหัดไม่โยนล้างท่อ ชีวิตจริงไม่มีรั้ว
รั้วจะช่วยให้มือใหม่ มีความมั่นใจในการเล่น
ดีแลน มานี่
จะเอารั้วคุณหนูมาช่วยกั้น หรือโยนเองแบบแมนๆ
- รั้วคงไม่ต้อง - เยี่ยม ยังงี้ปู่ปลื้ม
พ่อก็ภูมิใจในตัวลูก
ดีแลนไม่เอารั้วช่วย
ไม่เอารั้ว วู๊ เจ๋งมากดีแลน
อย่ากลัวการปล่อยลูกสูง
ลุยเลย
ตั้งใจดี
ถ้าเขาร้องไห้ มีปมฝังหัว ว่าห่วยขั้นเทพ ก็เพราะพ่อ
ก็ดีกว่าเป็นคุณหนูลูกแหง่ ให้เลี้ยงจนแก่
ลองดูอีกที
เริ่มใหม่ ลืมก่อนๆ ไป
เขารู้วิธีเล่นแน่นะ
หรือเข้าใจว่าล้างท่อ แล้วได้แต้ม
ต้องปล่อยลูก ให้สูงขึ้นอีก
กีฬาบ้าอะไร ไม่เห็นจะเล่นได้
ทีมดีแลน 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ทุกคนมาดูเด็กนี่
จบเกมก็คงตีไข่ไม่แตก
เฮ้ย ใครให้เผือก
คิดว่าหลานจะมองตัวเองยังไง
ชีวิตหล่อหลอมตัวตน
แม้เสียงเย้ยหยัน
- เอาให้ได้ - ดีแลนสู้ๆ
ไม่เป็นไร
ผมมันห่วยขั้นเทพ
พอแล้ว ไม่เล่นแล้ว
หลานปู่ ฟังนะ
ชายสกุลเมย์รอน อาจไม่ค่อยโผล่มา
อยากมานะ ตั้งใจจะมา แต่...
บางทีก็เผลอเมาหัวราน้ำ ไปทำเรือเร็วพัง
หรือติดจีบแอร์โฮสเตสอาหรับ
เลยบินเป๋ ไปดูไบแทนซะงั้น
เข้าใจใช่มั้ย
จะบอกว่า เราไม่ค่อยมา
แต่มาเมื่อไหร่ ลุยแล้วไปสุดทาง
ลุกขึ้นไปหยิบลูกมาโยน
ลุยเลย ลูกทำได้
สู้นะพี่ชาย
พนันกัน
รับคำท้าเว้ย
สู้เขานะลูก
- ลุยเลยลูก - หลานเอาอยู่
ไม่ล้าง ไม่ล้าง
ตีไข่แตก
ขอบคุณพ่อใหญ่ที่เชื่อมือ
อยู่แล้ว ปู่รู้หลานมีกึ๋น
เอ็งทายถูก คุณก็ถูก
ไปไหนมา จะถึงคิวอยู่แล้ว
ไปสตาร์บัคส์ ส่องหาช้างเผือก
จิ้มลิ้มโต๊ะข้างๆ ปรายตาให้ไอ้แสบ
พ่อใหญ่ไปขอเบอร์สาวชงกาแฟ ได้กาแฟฟรีด้วย
- โตแล้วดื่มได้ - กลับเข้ามา
โดดชะแว๊บ
ไม่ไปหาซานต้า กับพวกผู้ชายล่ะ ไหนว่าอยากเจอ
แม่ ซานต้าไร้สาระ
- ไปกัน - ซานต้าได้ยินหนูนะ
คือขอโทษนะ
ลูกสาวฉันมองว่า ลูกสาวคุณน่ะสุดยอด
น่ารักเนาะ
เด็กๆ น่ารัก ก็จริง แต่...
บางที บางอย่างที่อาเดรียน่าทำ
เมแกนก็คิดว่ามันทำได้ เพราะคุณยอม...
ตายแล้ว
นี่ขโมยของเหรอ
บางทีฉันก็ชอบจิ๊กของ ตื่นเต้นดี
ไม่นะ คือก็จริง มันตื่นเต้น ใจเต้นตูมตามสุดๆ เนี่ย
เกิดยามเห็นล่ะ เก็บคืนเถอะ
เธอน่ะมันเชื่อง อยู่ในกรอบไม่เคยแหก
น่าซาร่า เล่นสนุกกันหน่อย อย่าเครียด
ชวนเล่นสนุกก็เล่นได้นะ แต่ฉันไม่ได้เชื่องขนาดนั้น
- งั้นยัดนี่ใส่กางเกง - ไม่ ขอบคุณ
อย่ามาโดนนม มันหยึย
พอเลย ฉันไม่จิ๊กของด้วยหรอก
- ทำไม - ก็เพราะ...
เพราะอะไรเดี๋ยวก็รู้
โทษนะครับคุณ
- ผู้หญิงคนนี้กวนคุณมั้ย - อ้าว
เขาชอบตัดสินคนอื่น แต่คบได้ ขอบคุณ
ยินดีครับ
ขั้วโลกเหนือขอต้อนรับ
คริสต์มาสอยากได้อะไร
ตามมาเก็บภาพทัน
มองนู่น ภาพนี้ต้องขยาย
- ได้ภาพมั้ยที่รัก - ได้ มีที่ดีอยู่
ภาพนี้เด็ด
- ขอบคุณซานต้า - ยินดีเสมอ
เธอล่ะพี่ชายใหญ่ เด็กดีแน่ๆ อยากได้อะไร
ที่อยากได้ก็...
ปืนลูกซองเกจ 20 ไว้ล่าไก่งวงกับพ่อใหญ่
- มันคิดได้ไงเนี่ย - เมื่อกี้เขาขอปืนเหรอ
ถูกเผง เกจ 20 เลือกเป็นซะด้วย
- เคิร์ท คุยกันแล้วนะ - ใช่ สรุปแล้ว ไม่มีซื้อปืน
ถามจริง ฉันไม่เห็นได้ร่วมคุยด้วย
หรือฉันแค่เมียเชื่องๆ ที่ยอมให้ผู้ชายนำ
- เออ ซาร่าอาจสนับสนุน - เงียบเลยเคิร์ท
ลูกอยากได้ปืนนะ
ถ้าหากไม่ว่า ขออนุญาต
ให้ผมคุยกับหลานหน่อย
ปู่อยากให้หลานเข้าใจถ่องแท้ ถึงสิ่งที่ขอ
หลานจะถือปืน บุกเข้าในป่า
หาสัตว์โลกที่อิสระเสรี
แล้วพรากชีวิตจากมัน
ไม่ให้มันหายใจ หรือวิ่ง
หรือเล่นสนุกอะไรได้อีก
อยากทำยังงั้นจริงเหรอ
จริงแท้
ไม่ ไม่ได้อยากทำงั้น
หลานใจสูงแท้ ดีแลน
หนูอยาก อยากล่าไก่งวง
ขอหนูยิงนะ นะค้า
ขอปืนลูกซองค่ะซานต้า กับกระสุนเป็นกองๆ
ไม่ได้จ๊ะหนูจ๋า เสียใจด้วยนะ
เรื่องล่าของผู้ชาย ผู้หญิงคอยปรุงสัตว์ที่ได้
ว่าไงนะ
ใช่ ไงนะคะ
มามะเจ้าไก่ ไก่งวงเอ๋ย
ใจเย็นลูก เขาทำนกต่อล่อไว้แล้ว
เจ๋งมั้ยดัสตี้ แกกับพ่อ อากาศดีๆ แบบสมัยก่อน
สมัยอะไร พ่อพาผมไปครั้งเดียว
จะดีรึ ให้ลูกล่าสัตว์แน่เหรอซาร่า
เมแกนเป็นหญิงแกร่ง คิดเองได้
ถ้าเขาจะช่วยลดไก่งวง
ไม่ให้มันอดตายในหน้าหนาว
- ก็มีสิทธิ์ตาม รธน. - พอจะเอา ก็อ้างสารพัด
เมแกนคงไม่คิดช่วยไก่ กระหายเลือดมากกว่า
เหมือนวันนี้ มีไก่งวงชะตาขาด
ศอกต่ำไว้ จัดวางพานท้ายให้ดี
ค่ะ รู้แล้ว ตกลงให้ยิงได้ยัง
ไฟแรงได้ใจ
สูดหายใจเข้า
บรรจงเหนี่ยวไก ขณะผ่อนลมออก
เมแกน แน่ใจนะว่าอยากทำ
ตั้งชื่อไก่ ถ้าไก่มีชื่อคงยิงไม่ลง
- ใช่ ชื่อเกอร์ทรูด - แซม ทอม
บิลลี่ ฮอลิเดย์ ไม่
- เอไลจาห์ - เอไลจาห์
- เอไลจาห์ หนี - ปักหลักให้มั่น
- หนีให้รอด - ยิงเลยอีหนู
- เอไลจาห์ก็มีหัวใจ - ยิงเลย
พ่อ
ตายแล้ว ลูกเป็นอะไรมั้ย
- พ่อเป็นไง - จิ้บจ๊อย แค่โดนแขน
พ่อใหญ่ หนูขอโทษ
ไม่ต้อง ปู่โดนหนักกว่านี้มาเยอะ
ใช้ผ้าพันคอห้ามเลือด มัดรอบหัวไหล่
ยกขาเขา
- ขวัญมาลูก - เสียเลือดตายแน่
ว้าว
2 นัด 2 ตัว ค่อยคุ้มที่โดนยิง
เก็บไก่มา แบรด
สยอง อีเด็กนี่เป็นใครเนี่ย
ลูกเก็บตัวนั้น
รู้ตัวหรอกน่ะ
ผิดเอง เป็นแม่ที่ห่วยแตก
ยอมให้ลูกถือปืน จนเกือบยิงคนตาย
ลูกฝันร้ายชั่วชีวิต
นี่
หนูยิงไก่กับคนมา ทายซิอันไหนตาย
โอเค ดูท่าฝันดีมากกว่า เวร
- โอเคนะ - ฟิตเปรี๊ยะ
หมอบอกไม่เป็นไรมาก
แต่ขอรอดูความดันอีก 2-3 ชั่วโมง
สบายดี ขอกางเกง
ลืมไป พ่อน่ะไอ้เหล็กไหล
เรียกรวมพลพยาบาลมั้ย พ่อได้วิดพื้นโชว์
ไม่ก็ยกน้ำหนัก โชว์ว่ายังฟิตปั๋ง
ก็ฟิตพอจะล้มแก
- เหอะใส่เรอะ - ไม่ได้เหอะ
- ได้ยินอยู่ - เออ เหอะใส่ แล้วไง
คิดว่าล้มพ่อได้สินะ
เรื่องล้มไม่รู้ แต่ซัดคว่ำน่ะได้
ตามนั้น 3 ยก ล้มก่อนแพ้ มา
พอเลย ผมไม่สู้
กับตาแก่ในชุดคนไข้
ปล้ำแบบเกรกโกโรมัน
ตาขนมต้ม ผมไม่ประลองด้วย
เลิกบ้าเลย ไปนอนพัก
ไอ้แหยแพ้แล้วหนึ่ง
- อยากหน้าร้าวใช่มั้ยตาเฒ่า - จัดมาสิ
ยอมซะ
ทั้งคืนก็ไหว ฟังสัญญาณหัวใจเต้น คงที่ไม่มีรัว
เลือดเย็นสินะ ไร้ความรู้สึก
แน่นอน ไปเลย หลับไปซะ
อุตส่าห์จะมาพูดเรื่องดีๆ จบเลย
เรื่องดีอะไร
ไม่ ไม่พูดแล้ว
ตอนที่ปืนลั่น นึกว่าพ่อไปแน่
เราต่างมีอะไรต้องเปิดอก ก่อนจะไม่มีโอกาส
เหรอ เช่นอะไร
ผมไม่พูดแล้ว แต่พ่อคงอยากพูด
มโนเพ้อเจ้ออะไร
พ่อดูแน่นในอก อยากยกออก
ไม่เลยซักนิด แกแหละอยากพูดก็พูด ไม่ห้าม
ผมเฉยๆ พ่อสิควรระบาย ก่อนใจเต้นรัว จนเครื่องระเบิด
ถ้าพ่อมีเรื่องอยากพูด แต่ไม่พูด
- จะพูดอะไร - ถ้ามี พ่อคงพูดว่า...
- ฮัลโหล - แบรดมา อย่าพูด
- ก๊อก ก๊อก - นับ 3 พักยก 1 2 3
ไงแบรด
มีอะไร
มาขัดจังหวะรึเปล่า
- เปล่า ไม่มี๊ - ไม่มีอะไร
- ไหงท่าทางแหม่งๆ - ในนี้สิที่แหม่ง
กลิ่นเหมือนควายขวิดกัน
เข้าเรื่อง คือ
ไม่ได้มาซ้ำเติมว่าเตือนแล้ว แม้จะจริง
เลยคิดดู หลังๆ มีแต่เรื่องเครียด เลย...
เราพ่อๆ ไปท่องราตรีกัน ดีมั้ย
แจ่ม มีแผนอะไรล่ะแบรด อะโกโก้?
เด็ดกว่านั้นเยอะ
ดูสิ มีไอ้จ๋อตัวจี๊ดเกาะหลังมา
ส่งเงินในเครื่องมาให้หมด ขนมจีบด้วย
โอ๊ย ตามไม่ทันเลย
ขอไปเยี่ยว สั่งเหล้ามาเพิ่มด้วย
รึฉันมโน ดูนายกับพ่อสนุกกัน
จะว่าไปก็เรื่องจริง
สุดยอดเลยดัสตี้
นี่ไง ซึมซับจากฉันกับพ่อ
ในที่นี่ตอนนี้ มีชายคนหนึ่ง ที่แม้จะเป็นวัย ส.ว.
แต่เรื่องตบมุกสดนี่ ขั้นเทพ
แบรด อย่าบอกนะ
ถั่วต้ม ฝีมือผมเอง
ดอน วิเทเกอร์ค่ะพี่น้อง
รู้ใจที่สุด
ขอเสียงต้อนรับดอน
จะเล่น 'รวมตัว หัวกับแขน' รู้จักมั้ย
รู้จักอยู่แล้ว ฮาทั้งฮอลล์แน่
- ติดตีนตุ๊กแกให้ที - ได้
แขนเหมือนผู้หญิงเลย
เล่นละครด้นสด โดยใช้คำบังคับเป็นโจทย์ ขอโจทย์ที่เป็นสัตว์
- แรคคูน - แพนด้า
แรคคูน เข้าท่าเลย ต่อไปคุณ ทำอาชีพอะไร
ผมเป็นแพทย์ผิวหนัง
โจทย์สุดท้าย สถานะความสัมพันธ์
พ่อกับลูก พ่อกับลูกที่รู้ใจกันสุดๆ
คนหย่าร้างก็ดีนะ
มีส่วนร่วมซะด้วยดัสตี้
งั้นคนหย่าร้าง โจทย์ครบ ตบมือ
ตลกร้ายมาก
ขออ้อนหน่อยน่า ก่อนผัวเธอจะกลับมา
พอเลย บอกแล้ว ไม่นัวเนียจนกว่าฉันหย่าเสร็จ
- มันไม่ถูก - หน่อยเดียว
ก๊อก ก๊อก
ไม่รู้ตัว จะเจอชายชู้ในบ้าน
กลับมาแล้ว
ใช่จ้ะ
ไปไหนมา
พาแรคคูนไปหาแพทย์ผิวหนัง
เก็บทีเดียว 2 โจทย์ ไวไฟมาก
ไม่ถามไถ่ชายแปลกหน้าในบ้านเลยรึ
นั่นสิ ไม่อยากรู้เหรอผมเป็นใคร
ฉันรู้อยู่แก่ใจ
ดอน งั้นถ้าไม่คุย
ขอพาเมียนายไปตั้มนะ
หุบปาก
อย่ามาพูดย่ำยีหัวใจ
ตอนรู้จักกันบนเที่ยวบิน ฉันดีด้วยสารพัด
ทนฟังแกพล่ามเรื่องไร้สาระ รอบแล้วรอบเล่า
แกล้งชมหมวกแกเท่
แบรด บอกพ่อหยุดเล่น
- กำลังไหล - ไม่รู้รึ เกิดอะไรขึ้น
รู้สิ พ่อทำคนดูฮาทั้งห้อง อย่างเจ๋ง
- กินน้ำก่อน - ไม่ ไม่อยากได้น้ำ
ไม่อยากได้น้ำ แต่อยากได้เมียคืน
อยากไปกินข้าวกัน ร้านเดิมทุกวันอาทิตย์
แบรด เอาเขาลงจากเวที
เธอแค่อยากมีคน คอยรับฟัง
แต่ฉันเอาแต่พูด
พล่ามไม่มีหยุด ไม่รู้จักหักห้ามนิสัย
สันดานพูดต่อยหอย
โธ่จินนี่
จินนี่
จินนี่สุดที่รัก
ไหงเอาชื่อของจริงมาเล่น
เดี๋ยวป๊า
เรื่องจริงเหรอ
ป๊าหย่ากับม๊า?
ก็อยากบอกแกอยู่
อ้าวลูก กลับมาจากเข้าค่ายแล้ว
เข้าค่ายบ้าอะไร อายุปูนนี้แล้ว
ขำอะไรกัน นี่ผมไม่ได้เล่นละคร
ลูกก็คือลูก ต้องเคารพพ่อแม่นะคะ
หุบปาก
เงียบ หยุดเล่นละครเลย
ไอ้หมอนั่นล่ะ มันยังอยู่มั้ย
ผมมีพ่อเลี้ยงรึเปล่า
ใครให้สอดแขน ฉันจ่ายตังค์มาดูโว้ย
แบรด กลับเถอะ
วันคริสต์มาสอีฟ
ออกไปคุยกับแบรดหน่อยน่า
เขาไม่คุยด้วย โทษเขาไม่ได้
คุณน่ะ โทษแต่ตัวเองก็ไม่ถูก
ให้โทษดัสตี้ได้ไง
เขาไม่รู้เรื่องฉันกับจินนี่ ตอนเสนอโจทย์คนหย่าร้าง
- รู้งั้นเหรอ - ก็เห็นอยู่โต้งๆ
ชายวัยคุณ เข้าคอร์สตลก เมียทิ้งแน่นอน
ไม่ก็ทิ้ง เพราะเข้าคอร์สนี่แหละ
- แปลว่าจงใจเสนอ - เปล่า
เออใช่ จงใจ
คุณกับแบรดมันพ่อลูกสุขสันต์ จุ๊บกันได้ทุกที่
ผมโดนแต่พ่อจิกกัด ก็เลยอิจฉาหมั่นไส้
แต่ไม่นึก คุณจะต่อมแตกบนเวทีให้ขี้เมาฮา
- บ้าไปแล้วรึไง - อะไร
ออกไปเลย ไปเคลียร์ปัญหา ไป
นี่ก็จดอยู่ได้
ขอยึดไว้เลย
เป็นไรรึเปล่าคะ
พ่อแม่ฉันหย่ากันน่ะ
อ้อ หนูเหมือนกัน
มันเจ็บ
- จริง - รู้สึกเป็นต้นเหตุ
- หนูล่ะใช่ต้นเหตุมั้ย - ไม่รู้ค่ะ ขอให้ไม่ใช่
ฉันเพิ่งรู้เมื่อคืน หนูล่ะรู้เมื่อไหร่
- ตั้งแต่แบเบาะ - ตั้งแต่นั้นเลยรึ
งั้นคงเพราะหนู เลี้ยงยากใช่มั้ย
เอิ่ม หนูไม่รู้
ไม่มีเบาะแสอื่น งั้นคงหนูแหละต้นเหตุ
ไม่นะ ไม่ใช่เพราะหนูเลี้ยงยาก
เอาอะไรไปใส่หัวเด็ก
ใจเย็น รู้ว่าหัวเสียเรื่องเมื่อคืน
ขอโทษที่มันเป็นยังงั้น
ไม่ได้กะเสนอโจทย์ให้จี้ใจ ปากมันไปเอง
เอาเถอะดัสตี้ ช่างมัน
จริงนะ
ขอบใจ นายเข้าไปคุยกับพ่อดีมั้ย
แม่เจ้า ใครนะที่โผล่มา
อู้ว์ รถกระบะโคตรเท่
ป๊ะป๋า
- มาทำอะไรคะนี่ - มาทำอะไรน้อ
ก็มาฉลองกับลูกสาวสุดน่ารัก
ไม่อยากรับคริสต์มาส กับพ่อแท้ๆ เหรอ
อยากค่ะ มา
- มาดูบ้านพัก หรูมากเลย - หวัดดีโรเจอร์
เร็วสิป๊า เดินช้าจัง
ชวนมันมาถึงนี่เพื่อเอาคืนฉัน?
เออ ตามนั้น
- บายเคิร์ท โทรมานะ - มาเมื่อไหร่โทรหา
นั่นพ่อยัยแสบเหรอ
- นายเป็นคนชวนมา? - ถูกต้องเลย ใช่
ไม่รู้ฉันพลาดอะไรไป แต่งานนี้ มันส์พะย่ะค่ะ
แอบร้ายได้ใจ แบรด
เลิกเก็บกดกันสินะ
เลิกเก็บ มีแต่กด กดปุ่มยิงถล่ม
- ดี ฉันก็มีเรื่องเก็บกด - มีเหมือนกัน
- นายรักกริฟฟี่กว่าลูกฉัน - ไม่เลย
นายเอาเขานอนด้วย เมแกนกับดีแลนไม่เคยได้
- อยากให้ลูกร่วมเตียงกับฉัน? - ไม่ อย่าได้คิด
- ไม่ได้คิดเลย - ดี อย่าริเชียว
เงียบเลย
- แกสิเงียบ - แกนั่นแหละเงียบ
คืนนี้อย่าหวัง เอาหมอนั่นมาร่วม
โปรแกรมพิเศษ
แกกล้าบอกอาเดรียน่ารึ
ว่าโปรแกรมพิเศษคืนนี้
ไม่มีพ่อเขา
โปรแกรมพิเศษคืนนี้ที่พูดถึง
นี่ อีก 5 นาที ฉันเป็นโยเซฟ
นายไม่เหมาะเป็นพ่อเยซู แบรด
โยเซฟไม่ใช่พ่อ เป็นพ่อเลี้ยงต่างหาก
ฉะนั้นฉันน่ะเหมาะสุด
หยุดเอาไม้เลี้ยงแกะเคาะหัวฉัน
แบรดพูดถูก เขาน่ะใช่
- ขอบคุณโรเจอร์ ซึ้งใจ - ตาแบรดแล้วดัสตี้
พ่อ นิ่งไว้อย่าขยับ ไม่ต้องทำมาช่วย
- จะเป็นโมเดลกันได้ยัง - เป็นอยู่
เงียบได้แล้ว เดี๋ยวเยซูกุมารตื่น
- ถอดเครามา - นี่เคราโยเซฟฉัน
- ให้เคราแบรด - พ่ออย่ายุ่ง
- เคารพฉากเยซูประสูติหน่อย - พอเถอะ!
ไร้สาระ ไม่สมเหตุสมผล
มารีย์ใกล้คลอด จะเดินทางกันทำไม
มีเหตุอะไรนักหนา ต้องไปเบธเลเฮมกลางดึก
เพราะสำมะโน ที่โบสถ์ก็สอน
เมแกน ไหงของขึ้น...
กินเอ้กน็อกไปเหรอ
- ใครหิวแพนเค้กบ้าง - ถูก นังหนูมันเมา
แม่สวยจัง ไปกินแพนเค้กกัน
ขอโทษคนดูด้วย ผิดพลาดทางเทคนิค
โธ่พ่อ เราเป็นแบบจำลองนะ
เราจำลองเรื่องอื่นน่ะ
ไปรอในรถนะ ขอกุญแจด้วย แบรด
ฉันไม่ให้กุญแจรถ เพราะเธอยังเด็ก แถมตอนนี้เมา
ไม่เห็นเข้าท่า ทำมาเก๊ก เสียงเข้ม ตลก!
แถมตัวก็เหม็น
- เมาแล้วนักเลง - แรงแขนดีมาก
เมาแต่ 9 ขวบ เลี้ยงลูกดีโคตร
อย่าปากดีโรเจอร์
- อาเดรียน่า เจ็บมั้ยลูก - ลูกเป็นไรมั้ย
ไม่แปลกใจ รู้แล้วใครพากินเอ้กน็อก
ชอบว่าลูกฉันพาเสีย ไม่แน่ลูกเธอแหละ พาลูกฉันเมา
หรือลูกเธอเสียคน เพราะแม่ขี้ขโมย
ขี้คัมมวย
เราแก้นิสัยขี้ขโมยกันอยู่
แต่มันไม่เกี่ยวที่ลูกเขาเป็นนางร้าย
ลูกฉันไม่ใช่นางร้าย ไปอาเดรียน่า
เดี๋ยวที่รัก ไม่ใช่ยังงั้น ตัวเอง
- ว่าลูกฉันว่าไงนะ - ว่าเป็นนางร้าย
ถึงฉันชั่ว แต่เคารพศาสนา ออกไปก่อน
- ไปว่ากันนอกฉาก - มันว่าลูกนาย
- งั้นไปกัน - ได้ยังไง
อยู่ๆ จะทิ้งฉาก
โยเซฟกับเจ้าของโรงแรมจะชกกันแล้ว
- เจ้าของโรงแรมเปิดเลย - โยเซฟสู้ๆ
จะตีกันต่อหน้าเด็กไม่ได้ เป็นพ่อภาษาอะไรกันเนี่ย
ช่างกล้าพูด ตัวเองก็โกหกลูกมาตั้ง 6 เดือน
มิน่า คนชอบฟังเรื่องที่พ่อเล่า เพราะมันหลอกทั้งเพ
ซาร่า พาเด็กๆ ไปก่อน
ยินดียิ่ง เดี๋ยวจะเห็นอะไรโง่ๆ
ขวิดกันให้สนุก
- กินแพนเค้กโว้ย - อย่าพูดโว้ยวะ
- เด็กไปแล้ว ลุย - ฉันไม่ชกโยเซฟ
เอาเคราออกแล้ว
- หรือมีข้ออ้างอะไรอีก - งั้นก็จัด
- คืองี้แบรด - ดอน
เออ ป๊าหลอก เพราะเวลาเกิดเรื่องอะไรในชีวิต
ถ้าผิดจากโลกสวยของแก แกจะไปไม่เป็นเลย
นึกว่าเรา บอกกันทุกเรื่อง
ขอเดาว่าแกไม่ได้บอกพ่อ เรื่องผ่าตัดปีก่อน
- อะไร ผ่าตัดอะไร - ไม่มีอะไร แค่เนื้องอกเล็กๆ
สะใจว่ะ ที่แท้ก็ขี้จุ๊เบ่เบ๋ทั้งคู่
แล้วแกล่ะ
ตั้งแต่โผล่มาก็ไม่ทำอะไร เอาแต่จิกกัดแดกดัน
ฟังให้ดีเคิร์ท
- ไอ้ จ.ร. - ป๊า
นั่นแหละ ไอ้ใจร้าย
ใช้ได้คุณสุภาพ กล้าด่าว่า จ.ร.
ถึงเฉลยแล้วไม่ใช่ แต่เป็นสัญญาณที่ดี ทีนี้ลองชูนิ้วด่า
ตกลงจะชกกันมั้ยเนี่ย
จริงของโรเจอร์ อย่าให้เสียฤกษ์
ลุยโรเจอร์ ใส่เลย เข้าไปซัดเลย
- มาสิ - ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้
ลงไม้ลงมือ ถึงเนื้อถึงตัว ต่อให้ลูกๆ ไม่อยู่
ก็ส่งผลทางลบต่อเด็ก
ก็ได้ ไม่ลงมือถึงเนื้อถึงตัว
จะทำอะไร
อ้อๆ รู้แล้ว ได้ๆ สงครามหิมะ
งั้นฉันมีบีบีกันติดมาหลังรถ ไปเอาให้มั้ย
ฉันเคยขว้างลูกให้เรดซ็อกซ์ อย่าหาว่าไม่เตือน
ขอให้แม่นจริง
ป๊า
ดอน ขอโทษ
โดนเต็มๆ
- ขอโทษจริงๆ - ไม่ต้องหรอก ไม่เป็นไร
อย่าโกง นั่นก้อนน้ำแข็ง
- เออถูกต้อง - ขืนปามา ทีมพ่อเราคือจบ
ฉันล่วงหน้าแกไปแล้วว่ะ
งั้นฉันจะแกล้งดีกับแก ทั้งที่เกลียดเข้าไส้
ลูกๆ จะตายใจ
พ่อแสนดีเกินจะวางยาพ่อเลี้ยง
แต่นั่นแหละที่จะทำ เตรียมโดนยาได้
ฉันก็จะชมแก 3 เวลาหลังอาหาร
เพราะมันดูดีต่อหน้าเด็กๆ
แต่รู้ไว้ จริงๆ ฉันโคตรอยากตดอัดหน้าแก
ตดเปียก มูกไขมันเยิ้ม
จะตวัดเงื้อขู่ทั้งคืน หรือปาจริงซะที
ไงนะ ไงนะ ฮึ
- ดูทรงแล้วบ้อท่า - หรือเย็นแข็งติดมือ
ก็นึกไว้แล้ว
ดัสตี้ แกมันไร้ราคา มาเถอะป๊า
หลอก อย่างแกต้องโดน
ป๊า
- ก้อนนั้นน้ำแข็งด้วย - สงสารพ่อแกว่ะ
ป๊า
เดี๋ยว ผมไม่ตั้งใจ
จัดมาโรเจอร์
แบรดพูดถูกแล้วรอบแรก
แกมันไร้ราคา
เวร เข้าที่ก้านคอ
ดอน ขอโทษที
เป็นตัวดูดก้อนหิมะรึ
พ่อคิดถูกทุกอย่าง พอใจรึยัง
อ้า ดัสตี้
โคตรสะใจเลยล่ะ
- ในฉากลูกนายรึเปล่า - กริฟฟี่
รู้แล้ว รู้แล้วลูก ไม่นะ ไม่ร้องนะ
รู้แล้ว พ่อรู้
ความคิดดัสตี้ พ่อไม่ได้อยากทำเลย
วันคริสต์มาส
เฮ้ยแบรด นั่นของฉัน
- กระเป๋านายเหรอ - เออ
ซาร่า ซาร่า
แม่เจ้า เกิดเหตุอะไรขึ้นเนี่ย
- เกิดอะไรขึ้นครับ - หิมะถล่มมาปิดทาง
ต้องเคลียร์ 2-3 ช.ม. วนกลับเข้าเมืองไปก่อน
หิมะถล่มได้ไง มีแต่หิมะ
ก็คงหิมะน่ะแหละ ที่ทำหิมะถล่ม
ออกรถได้แล้ว
หาที่แวะกินมื้อเที่ยงฆ่าเวลาแล้วกัน
นี่วันคริสต์มาส
- ที่ไหนจะเปิด - ก็ไม่รู้
โรงภาพยนตร์โชว์เคส
โอ้ น่ารักจัง
เหมือนทุกคนใจตรงกัน
เวรกรรม ตั๋วแน่นทุกรอบ
หรือดู 'ลากถล่มโลก' เกี่ยวกับอะไร
เลียม นีสันเล่น
คนขับสิบล้อลาก ขับกลับบ้านคริสต์มาสกับลูก
ไปจ๊ะเอ๋ผู้ก่อการร้าย ที่ขโมยขีปนาวุธมา
เขาต้องลากไปคืนฐานทัพ ให้ทันก่อนเช้าคริสต์มาส
รีวิวให้ 10 เต็ม
จะดีเหรอ มันเรท น.13 นะ
บทมันต้องมีภาษาไม่สุภาพ
ในหนังมีเด็กด้วย คงไม่หยาบมาก
- เธอชอบเลียม นีสัน - คนโปรด
- งั้นดูเรื่องนี้ - เยี่ยม
- มาดพระเอกมาก สุดติ่ง - เห็นด้วยเลย ป๊าด
แถวหน้าสุด ไหวเหรอแบรด
อย่าเยอะน่ะ
- มันจะปวดตา - ตั๋วเหลือแต่แถวนี้
ดู นั่นแม่กับแบรด
ของขวัญจากซานต้า พวกบัดซบ
รับกรรมซะไอ้เวร
- ฝีมือป๊ะป๋า - เก็บมันเรียบเลย
ผิดลูก ฝีมือเรา เราเก็บมันเรียบ
ด้วยกัน
รักป๊ะป๋านะ
พ่อก็รักลูก
สิ่งเดียวในโลก ที่สำคัญกับพ่อ
ก็คือลูกๆ
ขอโทษ ที่คิรสต์มาสต้องมาพัง เพราะพวกสารเล...
ขออภัยครับ เกรงว่าตอนนี้เกิดไฟดับ
ไม่รู้ไฟจะมาเมื่อไหร่
แต่นั่งอยู่โรงได้ หรือที่ล็อบบี้
จนท.ขอให้อยู่ในอาคาร ไม่ออกถนน
คงติดอยู่นี่ซักพัก
พนันว่าเพราะหิมะเหมือนกัน
ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ย
พ่อปวดห้องน้ำ แบรด ลูกจะชิ้งฉ่องมั้ย
ถามทำไม อายเขา จะไปก็ไป
ยังมองผมอยู่มั้ย
มอง
สายตาแบบที่ทำประจำมั้ย แบบ...
- ใช่แบบนั้นมั้ย - ใช่
มองไม่กะพริบ
ใช่
นี่นะ
ที่พ่อว่าแบรดเปลี่ยนแก ให้ไม่เหมือนเดิม
ที่จริง ความหมายที่พ่อจะพูด
อาจเป็น...
แบรดเปลี่ยนแก ให้ไม่เหมือนฉัน
เป็นพ่อที่ดี
อะไร ไม่ซึ้งเลยรึ พ่อว่ากินใจออก
คำพูดจากหนังเมื่อกี้เด๊ะ
- จริงดิ - เป๊ะทุกคำ จังหวะจะโคน
- เลียม นีสันพูด - มันคงฝังลงในจิตพ่อ
เอามังกรไปพ่นน้ำก่อน
โห เข้าตากรรมการมาก
นาฬิกา ใช่โรเล็กซ์มั้ย ของผมคาสิโอ
จะบอกให้เคิร์ท
ตอนเจอกัน ฉันตื่นเต้นมาก ที่เราจะเป็นทีมปู่
ตอนนี้ ทุกคนบูดตูด ลูกฉันปั้นปึ่งใส่
รู้มั้ย นายกับแบรดขาดอะไร
พอเลย
ไม่รับคำแนะนำจากคนอย่างนาย ขอบคุณ
แล้วมันขาดอะไร
- อ้าว นั่นอาเดรียน่า - เมแกน
- หนีหมอนี่ไม่พ้น - หนีหมอนี่ไม่พ้น
- ติดอยู่นี่ด้วยเหรอ - ใช่
อ้อดีแลน ดูสิใครก็อยู่ แฟนนาย
- พาไปอยู่ใต้มิสเซิลโท - เออ
มาเร็ว ยืนใต้ช่อ
ชอบคนนั้นใช่มั้ยล่ะ
งั้น
ใครโยนโบว์ลล้มตั้งหนึ่งพิน
- ผมเหรอ - ก็หลานน่ะสิ
ตอนนี้ได้ฤกษ์เก็บสแปร์แล้ว
เข้าที่แล้วดีแลน
ผมว่ามันไม่เหมาะ
- แบรด - พ่อ ผมขอไม่คุย...
เราจะตัดสินด้วยกำลัง แบบแมนๆ
ชกกันจบ จะหายคาใจ
วันนี้มีคนเชื่อที่พ่อแนะ
- พ่อรังแกลูก เมียช่วยที - อย่าแหยสิ สู้สิ
เลิกบ้าเลย คนมองใหญ่แล้ว
ดอน ขยี้เลย
สู้สิลูก สร้างสายใยลูกผู้ชาย
หยุดก่อน ดู นู่น
จะทำอะไร
ลูกจะไปเก็บจูบแรก
อีกฝ่ายอยู่ใต้มิสเซิลโท มือถืออยู่ไหน
ตาย มือถือคุณล่ะ แบรด มือถืออยู่ไหน
นี่ ตรงนี้
ใจถึงมาก อยู่หมัดแน่ลูก
ถ้าเขามีแฟนแล้วก็เป็นเพื่อน
- ไม่เสียหาย - เป็นเพื่อนให้โง่สิ
- สาวเจ้ายิ้ม เธอมีใจ - ใช่ เธอพร้อมจูบ
เขาจูบพี่น้องตัวเอง
ยินดีด้วยหญิงผู้โชคดี
สำเร็จพ่อใหญ่ ได้จูบคนที่ชอบ
เยี่ยม นี่แหละเสือ
เฮ้ย จูบพี่น้องตัวเองเหรอ ไอ้โรคจิต
พี่น้องไม่แท้
ก็ยังแหม่งๆ เข้าใจ
- เด็กสับสนน่ะ - ไม่แปลก ดูจากคนเลี้ยง
อาเดรียน่า กลับบ้านกัน
เดี๋ยวโรเจอร์ ข้างนอกพายุหิมะ
ฉันตัวสำรอง 'สิงห์ถนนน้ำแข็ง' ซีซั่น 3
สบายมาก
ซีซั่นนั้นดีสุด
จัดการเอง
เดี๋ยวโรเจอร์ หยุดก่อน
ไม่ แกอย่ามาใกล้ลูกฉัน
พวกแกทุกตัว อย่ามายุ่ง
ฉันก็ไม่อยากเกี่ยวดองกับนาย
เหมือนที่แบรดไม่อยากดองกับฉัน ใช่มั้ย
เออ ไม่เลย เกลียดเข้าไส้
พูดนี่ ยังรู้สึกแขยง
เออ เหมือนกัน
แต่ลูกทำให้เราดองกัน หนีไม่ได้
- จะหยุดฉันรึ - จำเป็นก็ทำ
เอาสิ จ๋องยังงี้จะหยุดอะไรได้
มันต้องทุบ
นี่อาเดรียน่า
เธอไม่ชอบแน่ แต่ปล่อยมานานเกินแล้ว
พ่อรักหนู
- โดนจังๆ - ปักเลย ตรงนี้
- พูดอะไรของแก - บอกลูกเลี้ยงว่ารักไง
จากใจด้วย อยากบอกนานแล้ว
แต่กลัวว่าบอกไปแล้ว เขาจะปัดมันทิ้ง
เอาเป็น
อาเดรียน่า อยู่ฉลองกับแม่นะลูก
ห้ามไปไหนโรเจอร์
เพราะฉันรักนายด้วย
- เก็บกลับไปเลย - ไม่ ไม่ได้
เก็บไม่ทันแล้ว ทุกคนได้ยิน พูดไปแล้ว
- ได้ยินกันใช่มั้ย - ใช่
นายเป็นพ่อเขา แม้ตอนนี้เขาเก็บกดที่เกลียดฉันไว้
ฉันก็รัก รักลูกก็ต้องรักพ่อ
มันเคยกระดากปาก แต่ดูแบบอย่างจากแบรด
คนที่ฉันก็รัก
ได้ยินแล้วมันตื้อขึ้นมาเลย
แบรด อย่าร้อง
- ฝืนอยู่ - ต่อมน้ำแตกแล้ว
ดอน ขอล่ะ
เข้าใจหน่อยนะ มันไม่นึกไม่ฝัน ให้อั้นไงไหว
- หยุด - หยุดอยู่ กำลังหยุดร้อง
ให้จริง รีบหยุดเลย ฉันอาย
รักนายแบรด
และก็รักแคเรน รักซาร่า
รักลูกทุกคน
และก็...
- กับบางคนต้องขอเวลา - เข้าใจ
แต่นี่ก็ดีขึ้น ไว้รอวันเกิดพ่อ
- ได้ - เว้นแต่ พ่อมีอะไรบอกผม
- ไม่มีจะพูด? - พูดสิเคิร์ท
- จังหวะนี้แหละ - พูดไปสิ
- มีจะพูดมั้ย - ไม่ตายหรอก พูดไป
- นายพูดได้ - บอกสิ
ไว้รอวันเกิดก็ดี
ไงโรเจอร์ เอาไง
ยังมีโอกาสอยู่ฉลองกับลูกเมีย
สุดยอดเพลงโปรด ตลอดกาล
ไม่ใช่คริสต์มาสก็เปิดฟัง
เฉียบ เป๊ะทุกโน้ต
พ่อฟังอยู่
อยู่น่ะโรเจอร์
คือ ใช่ เราติดอยู่นี่
แต่ก็มีคนที่รัก
เว้นผม ผมมาคนเดียว
โอเค ดูหนังคนเดียววันคริสต์มาส สงสารเขานะครับ
แต่คุณไม่ได้โดดเดี่ยว
คิดดูสิ เรามาดูหนังกันประจำ
นั่งดูกับคนอีกเป็นร้อย
หัวเราะด้วยกัน ร้องไห้ด้วยกัน
แต่ไม่เคยมองหน้ากันเลย
แบรด ไม่ใช่ไมค์ นั่นไม้กลอง เนี่ย
- คนได้ยินนาย - ยังได้ยินใช่มั้ย
มาลองมองหน้ากัน
นั่นแหละ
ลองกอดกัน โอบด้วยอาทร
ที่นี่มีของครบ เพื่อจัดสุดยอดคริสต์มาสปาร์ตี้
ตั้งแต่ต้นคริสต์มาส มีดนตรี มีขนม
มีจิตวิญญาณคริสต์มาส มีครื้นเครง
- มีหิมะ - แล้วที่ไหนไม่มี
คนนี้รู้แน่ ที่ไหนไม่มีหิมะ
เออ เออฉันรู้
ที่ไหนไม่มีหิมะ
เมอร์รี่ คริสต์มาส
เมอร์รี่ คริสต์มาสทุกคน
'ซาร่า'
'สวย มีสมอง'
'คุณแม่ที่ได้ใจทุกคน'
ถามจริง เลือกเราเป็นนางเอกนิยาย
เอ้าเด็กๆ
จะเจออีกก็อีสเตอร์ ลาพ่อใหญ่กับปู่ปู้
- บายดีแลน - บายฮะพ่อใหญ่
จะยิงใครคราวหน้า ไม่เอาโดนแขน เล็งให้เข้าลำตัว
ลานะ อาเดรียน่า
ไม่อยากให้ปู่ปู้ไปเลย
- ถามจริง - นั่นสิ
จริงแหละ ถึงกับกอด
โทรมานะ มาเล่าเรื่องเด็ดปู่ปู้อีก
ยินดีเลยจ้ะ
สมัครเว็บรักใหม่วัยทองให้แล้ว
เป็นเว็บหาคู่ของคนรุ่นปู่
ขอบใจมากนะ
แม่คุณแมสเสจมา ไฟลท์เขากับแฟนมาถึงแล้ว
ฉันไปก่อนเขามาดีกว่า เดี๋ยวเจอแล้วอึดอัด
- บายป๊า - บายไอ้ตัวโต
- รักป๊า - รักลูกเหมือนกันแบรด
งั้นก็ เดินทางให้ราบรื่น
- แบบนี้ไม่ใช่แนว - เออ
มันต้องเริ่มแต่เด็ก สายเกินแล้ว
- แต่ก็ขอบคุณ - จริงอะ ก็ยังดี
- เจอกันไอ้หนู - ไว้เจอกัน
เออ ไปแล้ว
- จะไปมั้ยปู่ปู้ - ไปสิกัปตัน
บายพ่อ
นี่ดอน มาคิดแล้ว หาคู่ไม่ต้องพึ่งเน็ต
นายมีตัวชงขั้นเทพ
ฉันเปลี่ยนตั๋วนายเป็นเวกัส นิวเยียร์นี้ ต้องนิวเมีย
ฟังดูเข้าท่า
- ต่อเครื่องที่ไหนบ้าง - อย่าทำเสียเส้น ปู่ปู้
ไม่ต้องประหม่าเลย
นายจริงใจ อ่อนไหว นิสัยดีที่สุดสำหรับฉัน
ไม่ว่าใครจะมากับแม่นาย
- เขาต้องชอบนาย เข้าใจนะ - คุณย่า
นั่นซัลลี่เหรอ
เดี๋ยวนะ ใคร
ซัลลี่ ซัลเลนเบอร์เกอร์ ช่วย 155 ชีวิต เอาเครื่องบินลงจอดในแม่น้ำ
สร้างเป็นหนังด้วย ดูกันที่บ้านนายไง
ใช่ ทอม แฮงค์เล่น หนังสนุกมาก
ฮีโร่ระดับชาติ มาเป็นพ่อเลี้ยงนาย
โห สุดยอด
นายได้ตั๋วบินฟรีแน่
- ไม่แน่บินฟรีกันหมด - มีสิทธิ์
งั้นมัวรออะไร เข้าไปทักทาย ไป เร็ว
คุณย่า
นี่คงเป็นแบรด
ไม่
- อย่าแบรด - เขาไม่ใช่ป๊า
ทำงี้ไม่สวย
จะช่วยกี่ชีวิตก็ช่าง แทนป๊าไม่ได้หรอกเข้าใจมั้ย
แบรด เขาคนดี กลับมา
คุณมีเรื่องเด็ดเรื่องเดียว ป๊าน่ะมีเป็นล้าน
สงครามป่วน (ตัว) พ่อสุดแสบคูณ 2
อย่าเพิ่งลุกออกจากที่นั่งนะครับ ยังมีฉากต่อด้านท้าย
ปีก่อนที่เซนต์เบเนดิกต์ จัดฉากเยซูประสูติ
โดยใช้เสื้อผ้ายุคนี้
คนรุมด่า แต่สุดท้ายทีมของโบสถ์ ก็กู้หน้าคืนมาได้
ด้วยรางวัลสร้างสรรค์ยอดเยี่ยม
มีอีกนะ ทีมโบสถ์เมเปิลวู้ด คริสเตียน
คู่แข่งไม้เบื่อไม้เมาของโบสถ์นาซารีนส์
ไปขโมยฟางมาจนเกลี้ยง
จะจัดฉากประสูติยังไง
โดยไม่มีฟางประกอบ
เมอร์รี่ คริสต์มาสเด้อ
Thai